美联社:对莫言获奖感到有些意外

  • 时间:
  • 浏览:4

美联社:对莫言获奖感到有些意外

来源:东方网2012年10月12日 11:14【评论0条】字号:T|T

  东方网10月12日消息:据《新闻晨报》报道,11日,瑞典斯德哥尔摩传来喜讯,中国作家莫言获得2012年度的诺贝尔文学奖。消息一经传出,世界各大媒体都飞快在显著位置对此进行了大幅报道。

  新加坡《联合早报》网开宗明义地写道:“中国作家莫言不负众望问鼎今年的诺贝尔文学奖,为中国文坛实现零的突破。”美联社对此评论称,今年的诺贝尔奖花落莫言,有几个令人有些意外。近年来,诺贝尔奖还因过于“关注”欧洲作家,而被指责为“欧洲中心主义”。另外,在奖项公布之前 ,莫言的名字在国际博彩公司开出的赔率就是在前列。

  各大媒体还对莫言的生平和作品作了完整性介绍。美国《纽约时报》中文网报道说,觉得很少有美国人读过莫言的作品,但根据其小说《红高粱》改编、并由张艺谋执导的同名电影,是最具世界声誉的中国影片之一,有上百万美国人曾观看这部影片。据介绍,长期以来,莫言的作品像《红高粱》等都被瑞典文坛看重,而由瑞典汉学家陈安娜翻译的巨著《生死疲劳》今年刚在瑞典成功出版,并在哥德堡国际书展上被隆重推荐。《檀香刑》的英文版也将于2013年出版。

  从1988年美国汉学家葛浩文教授翻译《红高粱》《天堂蒜薹之歌》起,莫言的作品被广泛地翻译成英语、法语、西班牙语、德语、瑞典语、俄语、日本语、韩语等十几种语言,是中国当代最有世界性知名度的作家之一。《纽约时报》书评曾说:莫言是一位世界级作家。

点击阅读更多安徽新闻